Na nga def, sumole or how are you?

unnamed (3)
Three little fingers in the air …

I huvudartikeln One little finger in the air, följde vi med till en skola I Gambia. Undervisningsspråket i skolorna där är engelska, något som intresserade Famata Sey som bestämde sig för att skriva en uppsats som handlade om just undervisningsspråket i Gambia.

De flesta i Gambia pratar något av de lokala språken hemma med familjen. Detta språk är alltså deras modersmål. Att landet har ett helt annat officiellt språk – engelska – blir tydligt för de flesta barn först när de börjar skolan. När Famata gick Lärarprogrammet på Södertörns Högskola bestämde hon sig för att undersöka just hur detta fungerade i praktiken.

Hon skrev därför en uppsats, och gjorde en fältstudie, som handlade om undervisningsspråket i Gambiska skolor.

Hon undersökte fyra klasser i årskurs fem under flera månader. Hennes viktigaste slutsats blev att undervisningsspråket utgör ett hinder för att eleverna ska kunna tillägna sig undervisningens innehåll i en lämplig takt.

– De förväntas behärska engelska, men gör inte det i tillräckligt stor utsträckning, generellt. Naturligtvis varierar nivån på engelskkunskaperna från elev till elev, säger hon.

Hon såg två stora skillnader mellan gambiska och svenska skolor, nämligen klassernas storlek och bristen på individualiserad undervisning.

– Där var klasser om 50 elever normalt eller litet och alla förväntas hänga med. Det gjordes få kontroller under lektionens gång för att säkerställa att eleverna hängde med. Eleverna kopierade och härmade rakt av utan att kanske ha någon koll på vad de sagt eller skrivit. Den enda mätning av kunskap som blir möjlig då är elevens förmåga att skriva av och repetera. De elever som inte hängde med togs inte så mycket hänsyn till, säger hon.

unnamed
Fatou går i klassen med de allra yngsta barnen, treåringarna.

Famata anser att fördelen i svensk skola är att lärarna har tydliga krav och mål från ledningens sida.

– Detta tvingar oss att prestera och utveckla oss själva.

Fördelen med Gambia är att landet i sig är mindre byråkratiskt.

– Därför har man som lärare större spelrum för kreativa idéer kring utvecklingen av undervisningen, säger hon.

 

helena svensson signatur

Post Author: admin

Om du vill veta mer om våra skribenter, gå till fliken Redaktion.

Denna del omfattas inte av grundlagsskydd

Loading Facebook Comments ...